الفعل "ص د ق" ومشتقاته في نقوش المُسند: دراسة دلالية مقارنة

Authors

  • سماح بدوي محسن البدوي باحثة دكتوراة، قسم اللغة العربية، كلية اللغات، جامعة صنعاء، اليمن

Keywords:

نقوش, المُسند, الصيغة, الدلالة, اللهجة

Abstract

تناولت الدراسة توصيف وتحليل لفظ" ص د ق" في نقوش المسند، للكشف عن صيغه ودلالات هذه الصيغ من خلال سياق النقوش ، وذلك لإظهار جوانب التقارب بين اللغة اليمنية القديمة واللغة العربية ونظائرها في الساميات الأخرى، وتهدف هذه الدراسة لإثبات أن هذه اللغة هي عربية الأصل والمنشأ وليست لغة تستغلق على الأفهام، واتبعت الباحثة في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي مع عدم إغفال جانب المقارنة بين اللهجات اليمنية القديمة والعربية الفصحى أو بينها وبين اللهجات اليمنية الحديثة، وقسمت الدراسة إلى مبحثين، يسبقهما تمهيد ونتائج توصلت إليها هذه الدراسة منها: أن هذا اللفظ ذُكر بكثرة في النقوش اليمنية القديمة، وقد جاءت صيغه في نقوش تعود للألف الأول قبل الميلاد،  وكشفت الدراسة أيضاً عن ثراء مُدهش لهذا اللفظ بالمحولات الدلالية والقيم الإيحائية وأن هُناك أساليب وتعبيرات استخدمت في اللغة اليمنية القديمة لهذا اللفظ ووجد ما يُماثلها في الاستعمال العربي وفي القرآن الكريم.

 

 

Author Biography

سماح بدوي محسن البدوي, باحثة دكتوراة، قسم اللغة العربية، كلية اللغات، جامعة صنعاء، اليمن

 

 

Dimensions

الصلوي، إبراهيم محمد، دروس في قواعد لغة النقوش اليمنية القديمة، السمو للطباعة والنشر، صنعاء، ط1، 2015م، ص7.

الصالح، صُبحي، دراسات في فقه اللغة، دار العلم للملايين، لبنان، ط3، 2009م، ص54.

الصلوي، مرجع سابق، ص7.

هومل، فرتز، التاريخ العام لبلاد العرب الجنوبية من كتاب: التاريخ العربي القديم، ترحمة: فؤاد حسنين علي، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، 1958م، ص68.

ولفنسون، إسرائيل، تاريخ اللغات السامية، مطبعة الاعتماد، مصر، ط1، 1929م، ص 230.

وافي، علي عبد الواحد، فقه اللغة، نهضة مصر للطباعة والنشر، ط3، 2004م، ص52، 58.

برون، فرانسوا، نشوء وصيرورة أبجدية جنوب الجزيرة العربية من كتاب: اليمن في بلاد ملكة سبأ، معهد العالم العربي، باريس ودار الأهالي، دمشق (الطبعة العربية)، 1999م، ص55.

روبان، كرستيان جوليان، حضارة الكتابة، من كتاب: اليمن في بلاد ملكة سبأ، معهد العالم العربي، باريس ودار الأهالي، دمشق (الطبعة العربية)، 1999م، ص85.

عبد التواب، رمضان، فصول في فقه اللغة، الناشر مكتبة الخانجي بالقاهرة، ط1، 1999م، ص45.

ابن فارس، أبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا (ت: 395ه)، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الفكر للطباعة والنشر، ط2، 1979م، ج3، ص339، مادة "صدق".

Beeston,A. F.L,. M.A Ghul, W.W.Muller and J. Ryckmans. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic) Louvain-la.Neuve: peters, 1982, p.144; Ricks, S.D., Lexicon of Inscriptional Qatabanian, (Studia pohl 14), Roma, 1989 p 133 ; Arbach, M., Le madahabien: Lexique, onomastique et grammairi d΄une langue de l΄Arabie méridionale préislamique. Tome I. Lexicon madahabien Comparé aux Lexicons sabéen, qatabānite et ḥaḍramawtique, AixenProvence. P 93.

Arbach, Mounir, Audouin, Remy¬,Colleetion of Epigraphie and Archaeological Artifacts from al¬Jawf sites, Sanaa National Museum Part II, Social Fund For Development Republic of Yemen, Sanaa 2007, p85.

الحاير، أنور محمد، الموارد المالية في اليمن القديم، رسالة دكتوراة غير منشورة، كلية الآداب، جامعة صنعاء، 2020، ص387.

الصلوي، إبراهيم محمد، أعلام يمانية قديمة مركبة، مجلة ريدان حولية الآثار والنقوش اليمنية القديمة، العدد السادس، 1994م، ص129.

Beeston and other, op. cit.p144; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الصلوي، 2015، مرجع سابق، ص 43.

Beeston and other, op. cit.p144; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

Beeston and other, op. cit.p144; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الصلوي، 2015، مرجع سابق، ص 95.

الفراهيدي، أبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد(ت: 170ه)، كتاب العين، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، ط2، 2005، ص512، مادة: صدق؛ الفيروزآبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب(ت: 817)، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب التراث في مؤسسة الرسالة، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1987م، ص 1162، مادة: صدق؛ ابن منظور، أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، تحقيق: عبدالله الكبير، محمد حسب الله، هاشم الشاذلي، دار المعارف القاهرة، د.ت، ص 2419، مادة صدق.

سورة الفتح، آية: 27.

سورة يس، آية: 52.

سورة المعارج، آية: 26.

Behnstedt,P., Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 2, 1996, p.705.

Piamenta,M., Dictionary of post¬classical Yemeni Arabic. Leiden: Brill, part 1, 1990. p.279.

Johnstone, T.M. Jibbāli Lexicon. Oxford: Oxford University, 1981. p. 223.

الأكوع، إسماعيل بن علي، الأمثال اليمانية، إصدارات وزارة الثقافة والسياحة، صنعاء، 2004، ج1، ص 644.

بيستون، أ.ف.ل.، قواعد النقوش العربية الجنوبية (كتابات المسند)، ترجمة: رفعت هزيم، مؤسسة حمادة للخدمات الجامعية، إربد،1995 م، ص 37.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

Beeston and other, op. cit.p144; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الفراهيدي، مرجع سابق ص512، مادة: صدق؛ الفيروزآبادي، مرجع سابق ص1162 مادة: صدق؛ ابن فارس، مرجع سابق، ج3، ص339، مادة: صدق.

ابن العبد، طرفه، الديوان، شرحه: مهدي محمد ناصر الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط2، 2002م، ص12.

سورة الأنعام، آية: 115.

سورة الأحزاب، آية: 8.

Gesenius, W., Ahebrew and English Lexicon of the old Testament, Oxford,1907, p 841.

الذيب، سليمان بن عبد الرحمن، معجم المفردات الآرامية القديمة، مطبوعات الملك فهد الوطنية، الرياض، 2006، ص240.

علي، خالد إسماعيل، معجم النظائر العربية للأصول الأكدية، مكتب سناريا، بغداد، 2005، ص380.

Leslau,W., Comparative Dictionary of Geez, OTTO Harraassowitz, Wiesaden,1987, p548.

Waston, W. G. E., A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, Brill, 2015, p 768.

القدرة، حسين، دراسة معجمية لألفاظ النقوش اللحيانية في إطار اللغات السامية الجنوبية، رسالة ماجستير غير منشورة، معهد الآثار والانثروبولوجيا، جامعة اليرموك، الأردن، 1993م، ص153.

الذيب، مرجع سابق، ص240.

Behnstedt, op. cit, p705.

Johnstone, op. cit, p223.

Johnstone, T.M. Mehri Lexicon and English¬Mehri Word¬List,School of Oriental African Studies, University of London,1987, p 358.

Piamenta, op. cit, p 279.

الأكوع، مرجع سابق، ج1، ص644.

الصلوي، 2015، مرجع سابق، ص 101.

Beeston and other, op. cit.p144.

الصلوي، 2015، مرجع سابق، ص 44.

نسبه الخليل بن أحمد للأعشى، الفراهيدي، مرجع سابق، ص513.

سورة الأنعام، آية: 92.

الطبري، أبي جعفر محمد بن جرير(ت: 310)، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، تحقيق: عبدالله بن عبد المحسن التركي، هجر للطباعة والنشر، القاهرة، ط1، 2001م، ج9، ص402.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الصلوي، 2015، مرجع سابق، ص42.

الذيب، مرجع سابق، ص241.

Leslau, op. cit. p 548.

القدرة، مرجع سابق، ص153.

عباينة، يحيى، اللغة الكنعانية دراسة صوتية صرفية دلالية مقارنة في ضوء اللغات السامية، دار مجدلاوي، عمان، الأردن، ط1، 2003، ص443.

إسماعيل، فاروق، اللغة اليمنية القديمة، دار الكتب العلمية، تعز، 2002م، ص73.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الصلوي 2015، مرجع سابق، ص47.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الصلوي، إبراهيم محمد، أعلام يمنية قديمة مركبة. دراسة في دلالاتها اللغوية والدينية، مجلة الإكليل، وزارة الإعلام والثقافة، صنعاء، العدد الثاني، 1989م، ص154.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

موسكاتي، سبتينو، الحضارات السامية القديمة، ترجمة: السيد يعقوب بكر، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، بيروت، 1986، ص127.

Al-Said, S. Die Personennamen in den minäischen Inschriften: Eine etymologische und lexikalische Studie im Bereich der semitischen Sprachen. Veroffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz 41. Wiesbaden: Harrassowitz, 1995, p.132.

الصلوي، 1989، مرجع سابق، ص154.

Beeston and other, op. cit.p141; Ricks op. cit p133; Arbach op. cit p 93.

الصلوي، 1989، مرجع سابق، ص154.

بيستون، مرجع سابق، ص58.

Beeston and other, op. cit.p 45.

Beeston and other, op. cit.p 150.

بيستون، مرجع سابق، ص58.

Beeston and other, op. cit.p 94.

Beeston, A. F.L., Miscellaneous Epigraphic Notes II, Raydan, vol. 5, 1988, p 23.

بافقيه، محمد عبد القادر، روبان، كرستيان، من نقوش محرم بلقيس، ريدان حولية الآثار والنقوش، المركز اليمني للأبحاث الثقافية والآثار، عدن، العدد الأول، 1978م، 26.

فاروق، مرجع سابق، ص89.

Beeston and other, op. cit.p 56.

Beeston and other, op. cit.p 29.

Beeston and other, op. cit.p 20.

Beeston and other, op. cit.p 31.

Beeston and other, op. cit.p 124.

الإرياني، مطهر علي، نقوش مسندية وتعليقات، مركز الدراسات والبحوث اليمني، صنعاء، ط2، 1990م، 237.

الفراهيدي، مرجع سابق، ص512، مادة: صدق.

هارون، عبد السلام، شاكر، أحمد، شرح وتحقيق المفضليات، مطبعة المعارف، مصر، 1942م، ص120؛ جبل، محمد حسن، المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2010م، ص1209.

تأبط شراً، ديوانه، جمع وتحقيق وشرح: علي ذو الفقار شاكر، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، 1984م، ص141.

سورة الإسراء، آية: 80.

الطبري، مرجع سابق، ج15، ص54، 55.

سورة الشعراء، آية: 84.

سورة القمر، آية: 55.

سورة يونس، آية: 93.

الإرياني، مرجع سابق، ص238.

Published

2023-03-02

How to Cite

سماح بدوي محسن البدوي. (2023). الفعل "ص د ق" ومشتقاته في نقوش المُسند: دراسة دلالية مقارنة. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences (AJASHSS), 2(1), 481–498. Retrieved from https://aaasjournals.com/index.php/ajashss/article/view/269

Issue

المجلد الثاني، العدد الأول، (يناير-مارس) 2023

Section

Articles
Copyright & Licensing
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.